#15. Sombra/Creative process: dark

 [English version below&Ilustração da semana no fim do post]

 

Processo criativo: a parte da sombra

Não sei se gosto de escrever, não sei se gosto de desenhar. Alguns seres não habitam o registro das felicidades, e é em conta gotas que cada palavra desenha o papel e a mulher que perdeu a cabeça encontra as minhas verdades.

Desconheço os fluxos criativos absolutos de peixe em cardume deslizando no mar. Meu texto vem de um lugar abissal, e é coagulada e estranha que eu me deixo desenhar só até o pescoço enquanto pulmões expiram um ar que nem eu sabia que era aprisionado. Escrevo como quem doa uma bolsa de 300ml de sangue e sai da clínica meio confusa, como quem se olha no espelho de manhã num dia de ressaca.

Nasci com vício de oráculo. Escrevo porque preciso dela. Do fundo do mar, a mulher sem cabeça aponta meu país imaginado.

* * *

The shadow side

I’m not sure I like to write, not sure I like to draw. Some creatures do not inhabit the realm of hapiness, so it is drop by drop that my words touch the paper and the Woman Who Lost Her Head meets my own truths.

I’m unfamiliar with absolute creative fluxes of fishes swimming throughout the sea. My text is born from an abyssal trench. Estranged and coagulated I let myself be drawn as I watch my lungs exhale some air I did not know to be imprisoned inside. I write like someone who is having a blood transfusion and leaves the clinic confused somehow. Like the one who mirrors their own tired face too early in the morning.

Somewhere in the bottom, the woman with no head waves a sunset from where I belong inside out.

#15.Processo criativo_LowRes
#15. Processo criativo (aquarela e nanquim, 2016)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s