[English version below&Ilustração da semana no fim do post]

A parte da luz

Tenho um relógio roxo e verde que roda ponteiro pro lado errado. Cada minuto dura duas horas de uma memória que nunca aconteceu. Invisível e subterrâneo, um mundo de palavras que eu criei algum dia me encontra sozinha na mulher sem cabeça que eu nunca vou ser, que eu já sou, também, e a gente muda de roupa, mudou, nasce o dia na folha de papel, está sempre mudando.

* * *

The bright side

I have a purple and green watch that ticks circles to the wrong side. Every minute lasts two hours of a memory that has never happened. Invisible and subterranean, an universe of words that I never created that one day in the past meet me alone through the Woman With No Head that I will never be, that I am, and we choose clothes, change then, undress, unmake, we change. The day sunlights on top of the blank paper, it is us we    are always changing.